Última actualización: 31 de marzo de 2023

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA NI PAGO. LA COMPRA O PAGO NO AUMENTARÁ TU PROBABILIDAD DE SER SELECCIONADO PARA RECIBIR LA BECA DE VIAJE DEL ATLETA.

Al enviar una solicitud para la Subvención de Viaje para Atletas (el «Programa»), usted acepta estos términos («Terms and Conditions»). Consulta la sección «Legislación aplicable y jurisdicción» a continuación para obtener información sobre la legislación y la jurisdicción aplicables que rigen estos Términos y Condiciones. Si ponemos a disposición las traducciones de los presentes Términos y Condiciones, prevalecerá la versión en inglés en caso de cualquier incoherencia.

Patrocinador

El patrocinador del Programa es el Comité Olímpico Internacional (“COI”). El proveedor del premio Athlete Travel Grant es «Airbnb», que se refiere a la entidad específica que se indica a continuación en función de tu país de residencia:

• Si tu país de residencia es Estados Unidos, estás contratando con Airbnb, Inc., 888 Brannan Street, 888 Brannan Street, 4th Floor, San Francisco, CA 94103, Estados Unidos. 
• Si su país de residencia es la República Popular de China (que a los efectos de estos Términos y Condiciones no incluye Hong Kong, Macao y Taiwán) (en adelante “China”), usted está contratando con Airbnb Internet (Beijing) Co., Ltd. (“Airbnb China”).
• Si tu país de residencia es Japón, estás contratando con Airbnb Global Services Limited («Airbnb GSL»).
• Si tu país de residencia se encuentra fuera de Estados Unidos, China y Japón, estás contratando con Airbnb Ireland UC («Airbnb Ireland»), The Watermarque Building, South Lotts Road, Ringsend, Dublín 4, Irlanda.

El Comité Paralímpico Internacional (IPC) apoyará al COI y a Airbnb en la aplicación del Programa.

El COI, el IPC y Airbnb se mencionan colectivamente en estos Términos y Condiciones como “nosotros” o “nos” o “nuestro” y al aceptar estos Términos y Condiciones, usted celebra un contrato legalmente vinculante con cada uno de los COI, IPC y Airbnb.

Aunque el Programa puede anunciarse en las redes sociales, este Programa no está patrocinado, respaldado ni administrado por ninguna plataforma de redes sociales (incluidos, entre otros, Facebook, Instagram, Snapchat, Twitter, TikTok o YouTube). Por la presente, exime todas las plataformas de redes sociales de toda responsabilidad en la medida en que lo permita la ley. Cualquier duda, comentario o queja con respecto a este Programa debe dirigirse a nosotros, y NO a ninguna plataforma de redes sociales.

El Programa

El objetivo del Programa es proporcionar asistencia de alojamiento a hasta 1000 atletas elegibles seleccionados por el COI, el IPC y Airbnb («Destinatarios»). El servicio de asistencia al alojamiento se proporcionará en forma de crédito promocional de 2000 USD («Crédito de viaje para atletas») de Airbnb aplicable a las estancias en Airbnb (el «Premio»).

Restricciones de laudo.

El Crédito de Viaje para Atletas debe enviarse a una Cuenta de Airbnb válida a nombre del Destinatario seleccionado para recibir el Premio. Las personas que no cumplan con los requisitos para crear una Cuenta de Airbnb o recibir o canjear el Crédito de Viaje para Atletas o el Premio de Airbnb de conformidad con los Términos de Servicio de Airbnb (disponibles en https://www.airbnb.com/terms) no pueden recibir el Premio, incluso si cumplen todos los demás criterios de elegibilidad. El Crédito de Viaje para Atletas solo se puede aplicar al costo de los alojamientos reservados por el Destinatario aplicable en Airbnb en asociación con viajes de formación, medicina o relacionados con la competencia, y no está destinado al uso personal no relacionado con el deporte. El Crédito de Viaje para Atletas vence 12 meses a partir de la fecha de emisión. El crédito de viaje para atletas no se puede transferir y no se puede canjear por dinero en efectivo o compras anteriores. Se aplican condiciones adicionales; consulta los Términos y condiciones del crédito de viaje para atletas para obtener más información.

Requisitos

El Programa está abierto a personas que reúnan los requisitos («Solicitantes»/“tú”) que tengan 18 años o más y que sean elegibles para crear una cuenta de Airbnb y recibir crédito de viaje para atletas de Airbnb.

Además, para poder optar al Programa, los Solicitantes deben completar la solicitud en línea (“Solicitud”) disponible en el sitio web de Athlete365 en su totalidad, y:

1. Actualmente compite bajo una federación reconocida por el COI o el IPC bajo una federación reconocida por el IOC o el IPC dentro de un deporte que forma parte del programa oficial de los Juegos Olímpicos o Paralímpicos París 2024 / Milán-Cortina 2026 / Los Ángeles 2028. 
2. Han competido a nivel de élite según lo definido por el COI y el IPC, incluso en una de las siguientes competiciones durante los 12 meses anteriores:
   1. Evento válido para los Juegos Olímpicos o Paralímpicos
   2. Campeonatos Mundiales
   3. Copa del Mundo
   4. Campeonato Continental
3. Actualmente no se aplican sanciones por una infracción de la Carta Olímpica o del Manual del IPC, cualquier ofensa relacionada con el dopaje o cualquier otro acto contra la integridad de las competiciones deportivas (por ejemplo, la reparación de partidos). 
4. Ten en cuenta que Airbnb cumple los requisitos para crear una cuenta de Airbnb y recibir créditos de Airbnb para viajes de viaje. Los usuarios de Airbnb deben ser mayores de 18 años. De acuerdo con la política de Airbnb, los Créditos de Atención al Viaje de Atletas no pueden emitirse a residentes de países sujetos a sanciones por parte de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de Estados Unidos.

Los siguientes no pueden aplicarse al Programa los siguientes requisitos: directores, funcionarios, empleados, contratistas independientes, anunciantes y agentes, incluidos los de filiales o afiliadas de Airbnb, el COI y el IPC (colectivamente, “Partes exoneradas”), y a los miembros de sus familias u hogares inmediatos (incluidos, entre otros, el cónyuge, su pareja, compañeros de casa, hijos, padres, hermanos, abuelos, abuelos y nietos).

Los Atletas que recibieron el Crédito de Viaje para Atletas en el año anterior no pueden recibir el Crédito de Viaje para Atletas.

Cómo se aplica

Los Solicitantes que en todo momento cumplan con las condiciones de elegibilidad proporcionadas anteriormente, pueden solicitar el Programa desde las 12:00 del PDT del 25 de abril de 2023 hasta las 11:59a. m. PDT del 25 de mayo de 2023 (el «Período de Solicitud») enviando una Solicitud completa, incluida toda la información obligatoria. Las solicitudes deben enviarse siguiendo el proceso descrito en estos Términos y Condiciones y deben recibirse antes del plazo indicado anteriormente para poder optar. Las solicitudes recibidas después de las 11:59a. m. PDT del 25 de mayo de 2023 o enviadas por cualquier otro medio no se tendrán en cuenta y se ignorarán automáticamente. 

Solo puedes solicitar el Programa una vez durante el Periodo de Solicitud y, al hacerlo, declaras que eres mayor de 18 años en el momento de presentar una solicitud y que puedes recibir el Crédito de Viaje para Atletas en caso de que lo selecciones como Destinatario. Al entrar, usted acepta que el Destinatario será seleccionado de todas las solicitudes completas recibidas de los Solicitantes elegibles. Los Solicitantes reconocen que, si se selecciona: (i) su derecho al Premio será individual, (ii) el Premio no podrá transferirse; y (iii) no tendrá derecho a ganar el Premio en los próximos años.

En la medida en que lo permita la ley, las Partes Exoneradas no se hacen responsables de (i) problemas de informática o de red, problemas con los servidores, problemas con las cuentas de correo electrónico; (ii) el hecho de no recibir ninguna Solicitud por cualquier motivo fuera de su control razonable; o (iii) de cualquier otro error relacionado con el Programa, ya sea mecánico, técnico, de red, de impresión, tipográfico, humano o de otro tipo, incluidos errores de administración o problemas que afecten a la administración del Programa, el procesamiento o la revisión de las entradas, el anuncio del Destacado o en cualquier material relacionado con el Programa.

Hiciste y harás ciertas declaraciones y garantías al entrar en el Programa, y nos basaremos en la exactitud y verdad de estas representaciones en la aplicación del Programa. En caso de que tengamos conocimiento de cualquier fraude, engaño o acción similar realizada en relación con el Programa o de otro modo, o cualquier acto u omisión que pueda tener un efecto adverso en el Programa o en nuestra reputación, reservamos el derecho a nuestra entera discreción, sin proporcionarle un aviso o menos, para descalificar su Solicitud del Programa.

Administración del Programa

Se seleccionarán hasta 1000 Destinatarios de las Solicitudes. Las solicitudes se revisarán en función de los criterios de selección diseñados por el COI. Todos los aspectos de tu Solicitud se considerarán como parte de la evaluación, con vistas a la selección de los Solicitantes que mejor se adapten a las ambiciones del Programa para apoyar a los atletas de élite que lo necesiten y que reflejen su naturaleza global y universal. Esto incluye la originalidad y la calidad de la declaración personal que nos proporciones, así como otros criterios contenidos en tu solicitud, en particular la geografía y el deporte en el que compites.

Las declaraciones personales deben incluir:

• Una descripción de tus objetivos atléticos/olímpicos/paralímpicos y el contexto de tu viaje.
• Una explicación de cómo esta subvención beneficiaría tu viaje.
• Necesidad de ayuda financiera (incluido el hecho de que la pandemia de COVID-19 haya afectado a tu
  viaje deportivo).
• Emoción por el movimiento olímpico/paralímpico en su conjunto.

Las instrucciones válidas se evaluarán en los siguientes criterios para determinar los destinatarios finales:

• Relevancia para la campaña
• Informes y narración demostrada en la declaración personal
• Diversidad geográfica y deportiva
• Becado olímpico de Becas de la Cooperativa

Los destinatarios serán seleccionados por los miembros del COI, con el apoyo administrativo de Airbnb y el IPC. Las decisiones de selección del COI son definitivas.

En la medida en que lo permita la legislación aplicable, podemos, a nuestra discreción, realizar la verificación de la información que nos proporciones y de cualquier otro elemento que consideremos que corresponda a su Aplicación del Programa. Al participar en el Programa, los Solicitantes reconocen y aceptan expresamente que, si se los selecciona como Destinatarios, es posible que deban proporcionar más información sobre sí mismos para recibir el Premio, incluso como parte de los procesos de selección de cumplimiento de Airbnb.

Notificación/Anuncio de los Destinatarios

Los destinatarios serán seleccionados en el plazo de 8 semanas a partir de la fecha de cierre de la Solicitud. Cada Destinatario será notificado de su selección utilizando la dirección de correo electrónico proporcionada por el Destinatario como parte de su Solicitud.

El incumplimiento de estos Términos y Condiciones podrá resultar, a nuestra discreción, en su descalificación de recibir el Premio y la selección de un Destacado alternativo.

Es posible que no estemos obligados a anunciar públicamente los nombres y/o el país/región de residencia de los destinatarios, incluso a través de las comunicaciones de Airbnb, el COI y el IPC y los canales de redes sociales.

El contenido no está prohibido.

Usted nos declara y garantiza que el contenido de su Solicitud es exacto y no infringe ninguna ley, norma o reglamento, ni los derechos de terceros. Las solicitudes no pueden contener: (i) el aval o la promoción de actividades ilegales o dañinas; (ii) material violento, profano, vulgar, obsceno, difamatorio o de otro modo objetable; (iii) material para adultos; o (iv) contenido difamatorio. Nos reservamos el derecho de descalificar y anular la Solicitud de cualquier Solicitante que incumpla estas prohibiciones o cualquier otra disposición de estos Términos y Condiciones, o cuya Solicitud consideremos inapropiada por cualquier otro motivo, a nuestra entera discreción.

Licencias y permisos

Al enviar una Solicitud, nos concedes una licencia no exclusiva, perpetua (o para la vigencia de la protección otorgada por los derechos de propiedad intelectual pertinentes), en todo el mundo, irrevocable, totalmente pagada y libre de regalías para transformar, editar, modificar, reproducir, distribuir, sublicenciar, transmitir, publicar, comunicar al público, transmitir, realizar, mostrar o utilizar de otro modo la Solicitud, total o parcial, con o sin modificaciones, en cualquier forma o medio (incluido Internet, cualquier medio impreso distribuido a través de prensa, publicación, punto de venta, publicidad, folletos, folletos, etc.), ya sea existente o posterior, para cualquier propósito, incluido el entretenimiento, promocional y/o la publicidad. En la medida en que lo permita la ley, usted acepta, a nuestro favor, renunciar o invocar ningún derecho moral en relación con su Solicitud (incluido el derecho a ser identificado como el creador de la obra y el derecho a dirigirse al trato obligatorio de la obra). Al entrar, usted garantiza y nos garantiza que su Solicitud es original como se menciona anteriormente y que usted tiene todos los derechos y consentimientos necesarios, incluida la aprobación del control de cambio cuando sea necesario, para proporcionar la Solicitud y otorgar a cada uno de nosotros los derechos establecidos en estos Términos y Condiciones, así como tener el consentimiento de cualquier persona identificada, representada o referida en su Solicitud. Si es legal en su jurisdicción, indemnizará y nos eximirá de responsabilidad a cada uno de nosotros por cualquier incumplimiento de estas disposiciones.

Al entrar en el Programa, aceptas que, si lo seleccionamos, puedes ponerte en contacto con nosotros, nuestros agentes o nuestros socios en relación con el Programa y/o el Premio (incluso en relación con las oportunidades de publicidad); aceptas proporcionar documentos razonablemente solicitados en apoyo de tu Solicitud, incluidos los documentos relacionados con la elegibilidad que requerimos; nos concedes el derecho a tratar sus datos personales de acuerdo con la Política de Privacidad del COI, la Política de Privacidad de la IPC, la Política de Privacidad de Airbnb y cualquier relación de privacidad complementaria aplicable al Programa en el que estás entrando.

Exención de responsabilidad general

Guardar según lo exija cualquier legislación obligatoria aplicable, el Premio será tal y como se menciona en estos Términos y Condiciones y, en la medida máxima permitida por la ley, así como sin garantía, condición o garantía expresa o implícita. Este Programa puede estar sujeto a las leyes y normativas locales obligatorias, incluidas las leyes fiscales. El Destinatario es el único responsable de cualquier impuesto o cobro social aplicable o que resulte de su compromiso del Premio, y no tendremos ninguna obligación de impuestos o aportaciones sociales relacionadas que puedan ser pagaderas.

Al solicitarlo al Programa, usted exime a las Partes Exoneradas de cualquier responsabilidad, en cualquier teoría, y renuncia, en la medida máxima permitida por la legislación aplicable, todas las reclamaciones y causas de acción que surjan o estén relacionadas con el Programa, su administración y/o reembolso del Premio (incluida cualquier viaje o actividad relacionada con el mismo). Sin embargo, nada en estos Términos y Condiciones limita o excluye o excluye la responsabilidad de cualquier persona o entidad por muerte o lesiones personales causadas por su negligencia, fraude o cualquier otra responsabilidad que no pueda ser limitada como cuestión de ley como cuestión de ley.

En relación con los Solicitantes que residan habitualmente en Alemania, Austria y Bélgica, se aplica la siguiente exención de responsabilidad general en lugar del párrafo inmediatamente anterior: al celebrar este Programa, los Solicitantes eximen a las Partes Exoneradas de cualquier responsabilidad, por cualquier teoría, y renuncian a todas las reclamaciones y causas de acción que surjan de o estén relacionadas con el Programa, su administración y/o reembolso del Premio (incluido cualquier viaje o actividad relacionada con el mismo) por daños causados por daños causados a la vida, cuerpo o salud debido a su incumplimiento negligente del deber; incumplimiento intencional o negligente del deber por parte de un representante legal o una persona utilizada para cumplir una obligación de una Parte Exonerada; u otro daño que surja de un incumplimiento intencional o grave del deber de un representante legal o una persona utilizada para realizar una obligación de una Parte Exonerada.

Personal de los datos

Para administrar el Programa, el COI debe recopilar, revisar y almacenar algunos de sus datos personales recopilados a través de su Solicitud (“Datos Personales del Programa”), y compartir los Datos Personales del Programa con Airbnb y el IPC, cada organización actuando como un controlador separado. El suministro de Datos Personales del Programa es obligatorio. Si no proporciona el Programa de Datos Personales, no podrá participar en el Programa ni el Reembolso. El propósito del tratamiento de los Datos Personales del Programa es permitir que cada organización cumpla con sus obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones.

Airbnb y el IPC tratarán los Datos Personales del Programa con la finalidad de seleccionar, verificar y aprobar a los Destinatarios. Airbnb procesará los datos personales del programa con el fin de entregar el Premio y verificar la elegibilidad para cumplir con las normas y políticas de Airbnb. Por la presente, usted reconoce, acepta y confirma que la finalidad, la naturaleza, el periodo y el alcance de dicho uso de los datos personales son necesarios para que Airbnb, el COI y el IPC administre el Programa y, por lo tanto, sean un estado necesario del Programa. Además, usted reconoce que Airbnb, el COI y el IPC pueden realizar, por separado y a su entera discreción y comprobación de antecedentes y/o verificación de cada organización y/o verificación de la información que haya proporcionado para determinar o confirmar su elegibilidad para participar en el Programa y, si corresponde, para canjear el Premio. Si has optado por este servicio o cumples con los requisitos de acuerdo con la ley Airbnb, el COI y el IPC también tratarán por separado sus Datos Personales del Programa de Datos Personales con fines promocionales relacionados con el Programa.

Los motivos legales que respaldan el tratamiento correspondiente de los Datos Personales del Programa por parte de cada organización para los fines mencionados anteriormente son el interés legítimo de Airbnb, el COI y el de IPC y la necesidad para tramitar las solicitudes, así como su consentimiento explícito.

También podemos compartir los Datos Personales del Programa con terceros para la administración del Programa y la Adjudicación. Algunos de los terceros proveedores mencionados anteriormente pueden tener su sede en países que no proporcionen en su legislación un nivel de protección de su privacidad equivalente al que se aplica en el Espacio Económico Europeo (EEE) y en la Unión Europea (UE). Antes de transferir los datos, ofrece protecciones acordadas con el RGPD a dichos países, cada uno de Airbnb, el COI y el IPC implementarán aspectos de protección reconocidos por las autoridades reguladoras suizas y europeas. Para evitar dudas, la transferencia de datos personales entre el COI y Airbnb situados en EE. UU. Se basará en las normas contractuales estándar (Política de aplicación de la Comisión (UE) 2021/914, de 4 de junio de 2021, del 4 de junio de 2021). Puedes solicitar una copia de ellos poniéndose en contacto con el punto de contacto que se indica a continuación.

Cada uno de Airbnb, el COI y el IPC conservarán los Datos Personales del Programa durante el tiempo que no sea necesario para los fines mencionados anteriormente y según lo autorizado por la legislación aplicable.

En los casos en que se aplique el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad supervisora de la Unión Europea, en particular en el país de su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la presunta infracción.

Para obtener más información sobre cómo cada organización procesa tus Datos Personales del Programa de Datos Personales y los Derechos de los Solicitantes en relación con sus Datos Personales del Programa, consulta la Política de Privacidad de Airbnb en https://www.airbnb.com/terms/privacy_policy, la Política de Privacidad del COI en https://olympics.com/en/privacy y la Política de Privacidad de la CIP en https://www.paralympic.org/privacy.

General

Legislación y Jurisdicción Aplicables

Entre Airbnb, estos Términos y Condiciones se interpretarán de acuerdo con los términos de la ley, el lugar de celebración y la resolución de disputas que aparecen en los Términos de Servicio de Airbnb, disponibles en https://www.airbnb.com/terms.

Entre usted y el COI, los presentes Términos y Condiciones se regirán e interpretarán por las leyes de Suiza, sin referencia a ningún conflicto de leyes, y cualquier disputa que no pueda resolverse de manera amistosa se presentará a la jurisdicción exclusiva de los Tribunales de Lausana, Suiza.

Entre usted y el IPC, estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán por las leyes de Alemania, sin referencia a ningún conflicto de leyes, y cualquier disputa que no pueda resolverse de manera amistosa se someterá a la jurisdicción exclusiva de los Tribunales de Bonn, Alemania.

Cancelación, Suspensión, Modificación

Como Solicitante, usted reconoce que, sujeto a la legislación aplicable y a las aprobaciones que se requiera, podemos cancelar, suspender, modificar o rescindir el Programa si lo consideramos necesario o apropiado para hacerlo por razones o circunstancias que escapen a nuestro control razonable. Tales razones o circunstancias incluirán, entre otros: incendios, tormentas, inundaciones, terremotos, explosiones, guerra, invasión, rebelión, sabotaje, epidemia, conflicto laboral, cualquier acción o amenaza de acción que ponga en peligro los viajes aéreos y cualquier acto u omisión u omisión (incluidas las leyes, normativas, desaprobaciones o fallas en la aprobación) de cualquier tercera persona (incluidos subcontratistas, clientes, gobiernos u agencias gubernamentales). Además, como Solicitante, usted renuncia y libera a las Partes Exoneradas de todas y cada una de las reclamaciones y causas de acción que surjan de o estén relacionadas con cualquier cancelación, suspensión, modificación o rescisión, en la medida en que lo permita la ley aplicable, y no se permite ninguna transferencia, reembolso, canje de efectivo, sustitución, equivalente en efectivo o reemplazo del Premio por parte de cualquier Solicitante o Destacado.

El Programa es nulo cuando está prohibido. En caso de que una disposición o disposición parcial de estos Términos y Condiciones sea considerada por un tribunal de la jurisdicción competente como inválida, ilegal o inaplicable, se considerará modificada en la medida mínima necesaria para que sea válida, legal y aplicable. Si dicha modificación no es posible, se considerará su eliminación o disposición parcial. Cualquier modificación o eliminación de una disposición o disposición parcial en virtud de esta cláusula no afectará la validez y aplicabilidad del resto de estos Términos y Condiciones. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, podemos suspender, modificar o rescindir el Programa si creemos, a nuestra entera discreción, que el mal funcionamiento, el error, la interrupción o los daños perjudica o afectará a la administración, la seguridad, la equidad, la integridad o la conducta adecuada del Programa. Si corresponde, en tal caso, cualquier nuevo Destinatario se seleccionará de entre los inscripciones que no se hayan visto afectados por el problema, si es posible, o que de otro modo consideremos justo y apropiado para nosotros.